As Diferenças Culturais

A Gisela do blog Taxi Amarelo publicou faz alguns dias um post excelente sobre os "americanismos" ou diferencas culturais entre Brasil e EUA.

Aqueles que moram nos EUA ou mesmo aqueles que já tiveram algum contato com a cultura americana vão se identificar com os exemplos dados pela Gi.

Segue abaixo o post na íntegra.

E você? Já passou por alguma situação curiosa?


"americanices. americanismos. americanidades.
 
tudo o que não faz parte da nossa cultura pode causar estranhamento. e apesar das similaridades entre eua e brasil, alguns detalhes são… completamente diferentes! vejam a listinha de americanices que podem nos assustar e de brasilidades que costumam chocar os gringos:

- aqui nos estados unidos os alunos não contam para os coleguinhas de classe que nota eles tiraram numa prova. por outro lado, eles perguntam, sem o menor pudor, quanto você paga de aluguel ou qual o seu salário.

- é muito comum entre os americanos cursar a faculdade em outras cidades. sair da casa dos pais com 17, 18 anos e nunca mais voltar (a morar com a família) é super normal. são raros os casos de americanos que vivem na mesma cidade que os pais depois dos 20.

- os americanos que moram em cidades diferentes de seus pais – a maioria – costumam se reunir com a família duas vezes por ano. e as temporadas são sempre curtinhas (claro que isso varia de família pra família, principalmente se você mora há 1 hora de trem de distância).

- 90% das festas, incluindo as mais chiques, têm copos e pratos descartáveis. e mais: hora marcada para acabar.

- poucas pessoas passam roupa. as camisas vão para o tintureiro (dry cleaning).

- americanos acham estranhíssimo a gente mandar beijo no fim do email. em compensação, muitos amigos (geralmente as mulheres) dizem “i love you” ao ir embora, quase como se fosse um “tchau”.

- as manicures não tiram toda a cutícula. e depois de passar o esmalte, não limpam com acetona. o esquema é mais rústico – elas simplesmente tentam não encostar nas bordinhas, assim, meio que na sorte!

- se você pede uma depilação “brazilian bikini”, prepare-se. não sobrará um pelinho sequer para contar a história. aqui, “brazilian” significa depilar geral…! ui!

- falar oi com beijinho é coisa para os íntimos. ao ser apresentado para alguém, basta um aperto de mão. detalhe: na maioria das vezes o aperto é frouxo. vai entender…!

- outro costume que é mais comum aqui do que no brasil é dar selinho no pai e na mãe. respeito os pais que têm esse hábito, mas confesso que prefiro dar beijo na boca do meu marido…"